9
Jul
2008

Kopftuch 2

Nach frogg'scher Schätzung geht ein Drittel der Frauen in der Westtürkei im Kopftuch. Ich habe sie angesehen, diese Frauen, und mir Fragen gestellt: Was denken sie? Wo gehen sie hin? Wie halten sie in ihren langen Mänteln die Hitze aus? Was ist das für ein Strumpf, den viele unter dem Kopftuch tragen und der ihr Haar verdeckt? Wann und wo ziehen diese Frauen ihre Rüstung aus? Ich wünschte mir, türkisch zu können. Ich wünschte mir, sie ausfragen zu dürfen. Bestimmt habe ich sie manchmal angestarrt.

Ich begann, sie in Kategorien einzuteilen:

Die Kleinbürgerinnen: Frauen mit viel Arbeit und Kindern, aber ohne Allüren. Und doch vergessen sie nicht, sich ein bisschen nett anzuziehen. Ihre Kleidung, meist unprätenziös im Schnitt, ist stets in gut assortierten Farben gehalten: zum grünen, langen Mantel tragen sie ein grünrosa gemustertes Kopftuch (oder das alles in Blau, Beige oder Pink).

Die Wohlanständigen: Die meisten von ihnen sind jung, schmal wie Frühlinszweige und verbringen am Morgen Zeit mit Schminken. Ihre Mäntel sind adrett, oder gar elegant: silberweiss oder schwarz, ihre Kopftücher schwarz, grau oder weiss mit Pastellmustern. Sie halten sich stets kerzengerade. In der Gegenwart von Touristen bekommen sie manchmal einen überlegenen Gesichtsausdruck. Sie wirken irgendwie militant und passen optisch gut zu den vielen neuen Moscheen in Edremit mit ihren silbern schimmernden Minarettspitzen (die wir in einem Anflug schwarzen Humors Qassam-Raketen nannten. Weil sie über der Westküste sassen wie islamische Abwehrgeschütze). Doch es ist nicht alles wie es scheint: Einmal, in Pamukkale, sahen wir an einem Sonntagabend in in der Lobby unseres Familienmotels eine junge Wohlanständige, 17 vielleicht, eine der zahlreichen Verwandten unseres Wirtes: Sie sass am Computer und hörte mit einer Freundin ohne Kopftuch englischen Grufty-Rock. Die einzige englische Rockmusik, die ich drei Wochen Türkei gehört habe.

Die Entehrten: Frauen, die irgendeiner erniedrigenden Arbeit nachgingen, meist Toilettenfrauen. Das Kopftuch gab ihnen ihre Würde zurück.

Die schwarzen Mareien: Meist ältere Frauen in schwarzen Tüchern, die alles verhüllten ausser der Nasenspitze, dem Kinn und den Fäusten. Sie sahen aus, als kämen sie aus einer anderen Zeit. Sie sahen arm und wütend aus.

Die Landfrauen: Frauen, die das Kopftuch als Arbeitskleidung trugen. So selbstverständlich wie Generationen von Frauen vor ihnen. Unsere Wirtin in Pamukkale war so eine Frau. Eine Frau, wie man sie im Westen selten sieht. Eine Frau, die so aussah, als sei sie genau dort, wo sie hingehöre und glücklich darüber. Eine Frau ohne Ängste, so schien es. Die Sonne in ihrem komplexen Familiensystem. Von den wenigen Türkinnen, mit denen wir sprechen konnten, konnte sie am besten Englisch.

Die Individualistinnen: Sie trugen ihre bunten Kopftücher mit kurzen oder halblangen Jacken. Mit langen, neonfarbigen Röcken und Jeans. Ihre Kleidung war eine kreative Mischung aus Ost und West. Die Freaks unter den Musliminnen.

Ja, und dann sah ich Tausende von Frauen, die sich in ihrem Aussehen kaum von Westlerinnen unterscheiden. Und am Busbahnhof von Aydın habe ich eine junge Türkin in einem eng anliegenden T-Shirt gesehen, auf dessen Brust breit stand: "You will beg for it". Ich kenne keine einzige Westlerin, die so etwas tun würde. Sie stand - natürlich - nicht weit von einer Wohlanständigen.

Trackback URL:
https://froggblog.twoday.net/stories/5048930/modTrackback

walküre - 10. Jul, 12:12

EIN Drittel der Frauen, schätzen Sie, trägt Kopftuch. Und genau das meinte ich mit meinem Komentar beim vorigen Beitrag: Die Minderheit ist allenthalben im Gespräch, und die Mehrheit, die für sich selber andere Maßstäbe setzt, wird nur am Rande erwähnt.

diefrogg - 10. Jul, 12:15

Frau Walküre,

wie recht Sie haben! Ich bin eine Pressesau und sehe immer nur das Haar in der Suppe ;) Ich kanns nicht ändern!
diefrogg - 11. Jul, 10:22

Oder, um ihrer...

Aussage eine etwas weniger flapsige Antwort zu geben: Man sieht in der Türkei nicht auf den ersten Blick, dass die Frauen dort anders leben, anders denken. Das Kopftuch ist das erste und augenscheinlichste Zeichen dafür. Vielleicht habe ich deshalb so viel darüber nachgedacht.

Sturznest - 11. Jul, 10:25

Hier tragen die Frauen auch Kopftücher und manche sehen damit noch schöner aus...
katiza - 11. Jul, 10:50

Kurzbeitrag zur Kopftuchdiskussion

Sommer vor einem Jahr, in einer Straßenbahn in Wien, zwei Schulkolleginnene sitzen nebeneinanders: Die eine mit einer wunderbaren rosa-olivgrünene Kombi aus Kopftuch, Hose und Tunika, Hochdeutsch sprechend, die andere dicklich, Bauchfrei mit Nabelpiercing - um welche Männer wohl betteln?
Und dann fallen mir noch die Tiroler Bäuerinnen ein, die mir, als ich noch Kind war, auf den Familienwanderungen begegnet sind, je nachdem ob verheiratet oder Witwe mit bunten oder schwarzen Kopftüchern, auch voll Stolz.

Es ist und bleibt wohl eine Frage der Freiwilligkeit...

diefrogg - 11. Jul, 11:37

@sturznest

Oh ja... manche reife Frau unnahbar schön, geheimnisvoll. Manches junge Mädchen zart und hell und verwundert, als hätte es eben selber ein grosses Geheimnis entdeckt.

nanou - 11. Jul, 17:02

Liebe Frogg, hab ich sie übersehen oder gibt's bei Ihnen keine email-Adresse? Ich hätte da einen kleinen Wunsch an Sie.
Sie machen so schöne Fotos ... und ich hätt`gern eine Ablichtung Ihres Fußes, gnädige Frau - irgendwann in den nächsten Tagen - um ihn mit einigen anderen anonym hier zu veröffentlichen. Was meinen Sie? Kann ich sie dafür gewinnen? Haben Sie Lust mitzumachen? Bitte keine Absage ... Liebe Grüße!

diefrogg - 11. Jul, 18:25

Meine Email-Adresse...

findest Du in meinem Impressum (oder hier: pfrogg@gmx.ch). Was die Qualität meiner Fotos betrifft: Das ist wohl etwas zu viel der Schmeichelei. Aber ich fotografiere gern meinen Fuss, wenns geht, den Linken, der ist schöner. Mit oder ohne Socken, Schuhe etc.)?
nanou - 11. Jul, 19:16

Ganz wie's Ihnen beliebt ... obwohl mit Socken ... das tät ich mir nochmal überlegen ...
Haut ist schon gut - Schuhe --- mit und / oder ohne ... es dürfen gerne 2 -3 sein ...
Ich freu mich drauf :-)

logo

Journal einer Kussbereiten

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Impressum

LeserInnen seit dem 28. Mai 2007

Technorati-Claim

Archiv

Juli 2008
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 1 
 3 
 4 
 5 
 7 
10
11
13
14
15
21
24
25
27
28
 
 
 
 

Aktuelle Beiträge

Kommentar
Liebe Frau frogg, schauen Sie bitte bei WordPress...
Freni - 28. Nov, 20:21
Ein schreckliches Tal
Soglio im Bergell, Oktober 2013. Was habe ich Freunde...
diefrogg - 6. Okt, 20:27
Liebe Rosenherz
Danke für diesen Kommentar, eine sehr traurige Geschichte....
diefrogg - 11. Jan, 15:20
Ja, die selektive Wahrnehmung...
auch positives oder negatives Denken genannt. In den...
diefrogg - 9. Jan, 18:14
liebe frau frogg,
ein bisschen versuch ich es ja, mir alles widrige mit...
la-mamma - 5. Jan, 14:04

Status

Online seit 7384 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 17. Sep, 17:51

Credits


10 Songs
an der tagblattstrasse
auf reisen
bei freunden
das bin ich
hören
im meniere-land
in den kinos
in den kneipen
in den laeden
in frogg hall
kaputter sozialstaat
kulinarische reisen
luzern, luzern
mein kleiner
offene Briefe
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren