Muttergefühle
Als ich heute früh meinen Rucksack öffnete, fand ich darin eine (saubere) Babywindel und einen ganzen Packen Feuchttücher. Veronika hatte mir die Sachen gestern mitgegeben, als ich mit Tim auf den Spielplatz ging. Ich hatte sie ihr zurückzugeben vergessen.
Als ich die Sachen in meinem Rucksack sah, fiel plötzlich der Abglanz eines Muttergefühls auf Nichtmutter Frogg. Denn eins habe ich bei der Beobachtung von Müttern festgestellt: Sie tragen immer, ja, immer, irgendwelche potenziell unappetitlichen Sachen und Sächelchen für ihre Sprösslinge durch die Welt. Nuggis und Noscheli, Wasser- und Teeschoppen, Reservewindeln und Feuchttücher, später Müeslistengel oder Bananen für die Zwischenverpflegung, liegengelassene Puppen, Trottis, Handschuhe und Kappen und ein Büechli für allfällige Wartezeiten.
Er fühlt sich schön an, dieser Abglanz von Muttergefühl. Nach Verbundenheit und Unentbehrlichkeit. Dennoch brachte ich die Sachen schnellstmöglich zurück.
Als ich die Sachen in meinem Rucksack sah, fiel plötzlich der Abglanz eines Muttergefühls auf Nichtmutter Frogg. Denn eins habe ich bei der Beobachtung von Müttern festgestellt: Sie tragen immer, ja, immer, irgendwelche potenziell unappetitlichen Sachen und Sächelchen für ihre Sprösslinge durch die Welt. Nuggis und Noscheli, Wasser- und Teeschoppen, Reservewindeln und Feuchttücher, später Müeslistengel oder Bananen für die Zwischenverpflegung, liegengelassene Puppen, Trottis, Handschuhe und Kappen und ein Büechli für allfällige Wartezeiten.
Er fühlt sich schön an, dieser Abglanz von Muttergefühl. Nach Verbundenheit und Unentbehrlichkeit. Dennoch brachte ich die Sachen schnellstmöglich zurück.
diefrogg - 27. Feb, 19:00
2 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
katiza - 27. Feb, 20:00
Was sind Noscheli und Trottis? Übrigens horte ich in meiner Wohnung alle möglichen Tantenutensilien für alle Altersstufen: Bilderbücher, Überraschungseierinhalt, Kuscheltiere, Buntstsifte, Zeichenblocks, Kaleidoskope, ein Jack in the Box, Aufziehbares, Bausteine (die auch für Coachings genutzt werden) und dazu Wunderlampen, batteriebetrieben Fische, Räuber Hotzenplotz DVDs und ähnliches....
diefrogg - 27. Feb, 23:27
ahh, das freut mich...
Ich bekomme eine Gelegenheit, das Ganze noch zu übersetzen! Also:
Nuggi = Schnuller
Noscheli = ein Stück Mull, mit dem man den Kleinen das Gesicht abwischt, wenn sie gerülpst haben (wie heisst das eigentlich auf Hochdeutsch?)
Trotti = Trottinett oder Scooter
Schoppen = Fläschchen
In der Kinderstube sind wir besonders helvetisch.Und: Natürlich, geschätzte Madame Katiza, auch ich habe Grosses vor, was die Aufrüstung meines Tantenhaushalts betrifft. Aber gönnen Sie mir bitte die leise Melancholie! Nur noch dieses eine Mal!
Nuggi = Schnuller
Noscheli = ein Stück Mull, mit dem man den Kleinen das Gesicht abwischt, wenn sie gerülpst haben (wie heisst das eigentlich auf Hochdeutsch?)
Trotti = Trottinett oder Scooter
Schoppen = Fläschchen
In der Kinderstube sind wir besonders helvetisch.Und: Natürlich, geschätzte Madame Katiza, auch ich habe Grosses vor, was die Aufrüstung meines Tantenhaushalts betrifft. Aber gönnen Sie mir bitte die leise Melancholie! Nur noch dieses eine Mal!
Trackback URL:
https://froggblog.twoday.net/stories/4740710/modTrackback